赛博朋克科幻小说的极致！”当地时间12月23日，伊万卡·特朗普在自己的社交媒体上发布了这样一条消息，配图是一本充满翻阅痕迹的平装书：尼尔·斯蒂芬森1995年创作的著名科幻小说《钻石时代》（The Diamond Age）。

这位刚过完43岁生日的美国前“第一女儿”，似乎在用这条消息证实美国媒体近日发布的报道：在她的父亲即将开始第二个总统任期之际，伊万卡将“永久退出政坛，回归家庭”。

伊万卡从特朗普家族的政治工作中淡出，已经不是新闻。2016年，在特朗普首度竞选总统期间，正在经营家族产业的伊万卡怀上了第三个孩子。但特朗普还是希望她帮忙。伊万卡后来回忆，那时特朗普“是一个完全的局外人，甚至从未在华盛顿特区过夜”。她和丈夫库什纳，以及整个特朗普家族，由此都被卷入政治的漩涡。